What if the house that shaped you was a broken, haunted place? Sarah Gailey’s Just Like Home asks this very question.