The Insatiable Volt Sisters is the weirdest island story since Lost, or Brexit. Curses, killer quarries and the wearing of other people’s skin.